'Obiteljske stvari', roman Rohintona Mistryja, indijskog emigranta nastanjenog u Kanadi, govori o životu u suvremenoj Indiji kroz priču o jednoj obitelji uvelike obilježenoj tajnama i nesređenim računima iz prošlosti. To je roman prepun melankolije i blagosti, pisan jednostavno, bez cifranja, velikih riječi i gesta; nepretenciozno, ali ne i plitko ili otrcano. Mistry piše odu svakodnevlju, magiju dosežući bez intencije, prepuštajući zbilji da čitatelja oplahne vlastitom čarolijom. No…

Unatoč svim prijeporima koji su ga pratili te neslavnom i ružnom upokojenju (a za naše prilike, nažalost, tako tipičnom!), FAK je donio mnogo dobra hrvatskoj književnosti koja je danas, uvelike zahvaljujući i tom projektu, živahnija nego ikada. Najbolji je dokaz tomu i zbirka priča 'Hrvatske noći' koja u sebi objedinjuje kratke priče osam hrvatskih autora i devet britanskih im kolega (plus Beograđanin Vladimir Arsenijević), a koja je istovremeno objavljena na Otoku i u nas, kao rezultat nedavne…

Premda autor samo tri romana, Ernesto Sabato smatra se, uz Borgesa i Cortazara, najvećim argentinskim književnikom. U svom debitantskom romanu 'Tunel', pisanom u obliku monološke ispovijesti jednoga ubojice, Sabato progovara o nemogućnosti komunikacije između ljudskih bića kao otponcu za put ka ludilu i (samo)uništenju. Kroz priču o opsesivnoj zaljubljenosti koja se postepeno pretvara u ljubomorom uzrokovanu mržnju dojmljivo istražuje mračne zakutke ljudske svijesti i opsesije teško dokučiva…

Roman 'Smeće' romaneskni je podbačaj Irvinea Welsha u kojemu pratimo beskrupuloznog okorjelog psihotičnog murjaka, sklonog drogi, alkoholu i perverznom seksu, u pokušaju rješavanja brutalnog ubojstva. Radi se o bespoštednoj prozi, bez sofisticiranosti i emocija (osim negativnih – mržnje, bijesa i prijezira) kod koje razmetanje opscenostima i ogavnostima odaje želju za efektom i šokom, uz tek pokoji rijetki bljesak inventivnosti i bez dubine svog filmskog srodnika ('Bad Lieutanant' s…

Toni Morrison prva je Afroamerikanka i tek osma žena nagrađena Nobelovom nagradom za književnost. 'Ljubav' je njen osmi roman, a tek treći preveden na hrvaštinu. Iako je Toni Morrison ponajviše zaokupljena temama spola i rase, te su teme u 'Ljubavi' ipak u drugom planu, a naglasak je stavljen na stalnu koegzistenciju i suodnos ljubavi i mržnje te na neprimjetnu, tanku opnu između njih - kratki koračić koji je potreban da se ljubav izopači i pretvori u svoju suprotnost. Riječ je o kompleksnom…

Ivana Sajko najuspješnija je dramska spisateljica mlađe generacije (rođ. 1975.), usto još i dramaturginja, kazališna režiserka, predavačica na Akademiji dramske umjetnosti te urednica dva časopisa. Nakon cijelog niza drama postavljenih u teatrima diljem svijeta Sajko se nedavno okušala i u pisanju romana. 'Rio bar' je naslov njezinog vrlo uspjelog prvog romanesknog pokušaja (nedavna nagrada 'Ivan Goran Kovačić' za najbolji roman) u kojemu se na mučnu zbilju i dvonožne uzročnike iste, Sajko…

Svoj najpoznatiji roman 'Obojenu pticu 'Jerzy Kosinski izvorno je objavio u SAD-u 1965. godine. Unatoč kontroverzama koje su pratile djelo (od zabrane objavljivanja u autorovoj rodnoj Poljskoj, preko prijepora oko autobiografske odrednice romana, pa sve do upitnosti autorstva nad romanom) prošle ga je godine 'Time' uvrstio na listu sto najboljih romana napisanih na engleskom jeziku od početka izlaženja 'Timea', 1923. godine. Roman je prepun grozomornih detalja i stravičnih opisa ljudske…

Antonio Tabucchi je, uz Itala Calvina, Dina Buzzatija i Umberta Eca, najznačajniji talijanski pisac dvadesetog stoljeća, ali smo s njegovim opusom, na sramotu domaćih nam izdavača, premalo upoznati. 'Igra obrtanja' tek je treći hrvatski prijevod tog 63-godišnjeg pisca i profesora portugalske književnosti. Kao strastveni luzitanist koji već više desetljeća fakultetski predaje portugalsku književnost, Tabucchi je veliki poklonik i poznavatelj stvaralaštva Fernanda Pessoe. Iako je izrijekom Pessoi…