THE HIRED MAN: Zašto ovo nije prevedeno na hrvatski?

Ante Alerić

05. 09. 2019.

Čitali smo

THE HIRED MAN: Zašto ovo nije prevedeno na hrvatski?

AUTOR: Aminatta Forne
ocjena:
godina izdanja: 2013.
izdavač: -
U dubrovačkom hotelu Tirena, između naslaganih knjiga za lijene kolovoške dane, privukla me jedna s istaknutom, rukom napisanom ceduljicom na kojoj je engleskim, fino veselim rukopisom napisana preporuka budućem čitatelju, uz želje o ljubavi i sreći. Preveden na slovenski ("Najemnik"), ali ne i na naš jezik "The hired man" roman škotske spisateljice afričkih korijena, Aminatte Forne, za mjesto radnje ima Hrvatsku - postratnu Liku, u koju stiže Engleskinja s dvoje tinejdžera; kupuje kuću i
TURISTI MEĐU NAMA: Hvala što plešete umjesto mene

Boba Đuderija

20. 08. 2019.

Kolumne

TURISTI MEĐU NAMA: Hvala što plešete umjesto mene

Ljeto u Splitu. Ljudi se žale na gužve, na sudaranje s turistima, na buku i opći kaos, a ja prolazim kroz grad kao da uopće nemam tijelo. Ne sudaram se, ne spotičem se, lebdim na krilima iluzije onih koji su nam došli. Vidim samo djecu sa sladoledima, parove koji se drže za ruke, bezbrižnost na koju se odlučimo onog trenutka kad spakiramo kofere za negdje. To negdje u ovom slučaju je moj grad, a kad sve završi ti ljudi koji nam smetaju vratit će se svojim stvarnostima, poslovima,
BURE BARUTA: Brega vs. Buba Corelli

Ahmed Burić

16. 08. 2019.

Kolumne

BURE BARUTA: Brega vs. Buba Corelli

Osmi mjesec je, tradicionalno, vrijeme Sarajevo Film Festivala: crveni tepih ispred Narodnog pozorišta je pista za razne pojave – od holivudskih zvijezda do reality žlijezda. Ipak, za razumijevanje konteksta u kojem se grad našao treba oslušnuti dva koncerta, jedan prije Festivala, a drugi poslije: turbo-folk rapperi protiv Bijelog Odijela, koje zatvara puni krug . To davno beše sećam se ja. To su ljeta u kojima se bježalo od kuće na more, u šatorske
ŽIVOT S IDIJOTIMA: Priča o jednoj beskompromisnoj družini

Anton Finderle

09. 08. 2019.

Čitali smo

ŽIVOT S IDIJOTIMA: Priča o jednoj beskompromisnoj družini

AUTOR: Nenad Marjanović
ocjena:
godina izdanja: 2019.
KUD Idijoti, pulski punk bend, omiljen diljem bivše Jugoslavije, službeno je ovoga svibnja dobio svoju prvu biografiju. Vrlo detaljno ispisane o stranice o „bendu naše mladosti“ u razdoblju od 1985. do 2000. godine potpisuje Nenad Marjanović, poznavateljima Idijota mnogo poznatiji kao dr. Fric, basista benda. Ta 2000. godina s kojom knjiga završava, godina je kada je autor „Života s Idijotima“, zajedno s Diegom Bosuscom – Pticom, izašao iz benda. Nekadašnji basist Idijota, koji danas radi kao