ČITANJE IZ DLANA: Riječ koje nema

Đurđica Čilić

28. 09. 2019.

Kolumne

ČITANJE IZ DLANA: Riječ koje nema

Kad dijete ostane bez roditelja, postoji riječ u jeziku kojom se to iskazuje – siroče, čije je podrijetlo u riječi siromaštvo odnosno samoća. Mnogi slavenski jezici imaju sličnu riječ: na ruskom je cирота́, na poljskom sierota, na češkom sirota. Kad muž ili žena pak dožive smrt partnera, nazivamo ih udovcem odnosno udovicom, a riječi u poljskom, ruskom, talijanskom, engleskom koje to izriču, slične su: wdowa, вдова, vedova, widow.  Postoji, međutim, jedan smrtni gubitak koji jezik ne…
PROSLAVA: Roman Damira Karakaša odašilje jezu šumskih ponora

Lucija Butković

19. 09. 2019.

Čitali smo

PROSLAVA: Roman Damira Karakaša odašilje jezu šumskih ponora

AUTOR: Damir Karakaš
ocjena:
godina izdanja: 2019.
izdavač: OceanMore
Svetost stabla odnosno šume uglavnom je prisutna u europskim politeističkim religijama. Studija Jamesa G. Frazera „Zlatna grana: podrijetlo religijskih obreda i običaja“ (Jesenski i Turk, 2002.) nizom povijesnih detalja – poput figure šumskog kralja ili kulta svibanjskog drva – dokumentira mistiku šume. U jednom poglavlju Frazer podsjeća kako je Europa nekoć bila prekrivena prašumama u kojima su čistine bile jedva zamjetne. Slično tome, novi roman Damira Karakaša „Proslava“ (OceanMore, 2019.)…
NAŠA DOBROTA JE VEĆA OD VAŠEG ZLA: Sarajevo će biti, fašizam će proći

Faruk Šehić

08. 09. 2019.

Kolumne

NAŠA DOBROTA JE VEĆA OD VAŠEG ZLA: Sarajevo će biti, fašizam će proći

Prije zore spremio se na put i stigao u Sarajevo sat-dva prije Bh. povorke ponosa, jer nije to nešto što se može gledati u vijestima. To je nešto gdje se mora biti učesnik, gdje se mora biti dio jedne nepregledne množine. Ta množina se ne mjeri brojem ljudi koji su bili na prvoj Bosanskohercegovačkoj povorci ponosa, nego se mjeri količinom pozitivne energije koju smo svi mi emitovali tokom dva sata šetanja i druženja na centralnoj gradskoj ulici i trgu ispred Skupštine BiH. Po mojoj procjeni u…
THE HIRED MAN: Zašto ovo nije prevedeno na hrvatski?

Ante Alerić

05. 09. 2019.

Čitali smo

THE HIRED MAN: Zašto ovo nije prevedeno na hrvatski?

AUTOR: Aminatta Forne
ocjena:
godina izdanja: 2013.
izdavač: -
U dubrovačkom hotelu Tirena, između naslaganih knjiga za lijene kolovoške dane, privukla me jedna s istaknutom, rukom napisanom ceduljicom na kojoj je engleskim, fino veselim rukopisom napisana preporuka budućem čitatelju, uz želje o ljubavi i sreći. Preveden na slovenski ("Najemnik"), ali ne i na naš jezik "The hired man" roman škotske spisateljice afričkih korijena, Aminatte Forne, za mjesto radnje ima Hrvatsku - postratnu Liku, u koju stiže Engleskinja s dvoje tinejdžera; kupuje kuću i…

Hiperlink

Recepti

E-ciklopedija